-
1 движение
с.1) mouvement mвольные движения спорт. — exercices m pl libresпривести в движение — mettre en mouvement; mettre en marcheприйти в движение — se mettre en mouvement2) ( общественное) mouvement mзабастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f plдвижение за мир — mouvement pour ( или de) la paix3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m4) ( по службе) уст. avancement m••служба движения ж.-д. — service m d'exploitation -
2 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
3 движение
-я, сущ. с. II 1. йовц, йовдл; движение поезда поездин йовдл: движение машины машинә йовц; 2. перен. көдллһн; җисән; революционное движение революционн җисән; вольные движения керглтс угаһар дурарн гимнастик келһн -
4 revolutionary movement
революционное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolutionary movement
-
5 revolutionary movement
революционное движениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revolutionary movement
-
6 revolutionary movement
-
7 rewolucyjny ruch
революционное движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rewolucyjny ruch
-
8 mozgalom
движение транспорта, за мир* * *формы: mozgalma, mozgalmak, mozgalmatдвиже́ние с ( общественное)* * *[mozgalmat, mozgalma, mozgalmak] движение;felszabadító \mozgalom — освободительное движение; nemzeti felszabadító \mozgalom — национально-освободительное движение; népi felszabadító \mozgalom — народно-освободительное движение; forradalmi \mozgalom — революционное движение; földalatti \mozgalom — подполье; ifjúsági \mozgalom — юношеское движение; illegális \mozgalom — нелегальное движение; jakobinus \mozgalom — якобинское движение; nemzetközi kommunista \mozgalom — международное коммунистическое движение; szakszervezeti \mozgalom — профессиональное/профсоюзное движение; szövetkezeti \mozgalom — кооперативное движение; кооперация; termelőszövetkezeti \mozgalom — движение за кооперирование/коллективизацию; производственная кооперация;ellenállási \mozgalom — движение сопротивления;
a békeharcosok mozgalma движение борцов за мир; движение сторонников мира;mozgalmat indít — возбудить движение;vmely \mozgalom születése/keletkezése — зарождение движения;
ellenzéki mozgalmat. szervez организовать движение оппозиции; фрондировать -
9 кыймыл
движение;кыймылга келтир- привести в движение, в действие;революциялык кыймыл революционное движение;жумушчулар кыймылы рабочее движение;тынчтыкты жактоочулардын кыймылы движение сторонников мира;эркин кыймылдар спорт. вольные движения. -
10 hərəkat
движение. inqilab hərəkatı революционное движение; küçə hərəkatı уличное движение. -
11 vallankumousliike
-
12 mouvement
m1) движение; ход; перемещение; передвижениеmouvement de va et vient, mouvement alternatif — возвратно-поступательное движениеmouvement de fonds — движение, перевод денежных средств; денежный оборотen mouvement — движущийся; в движенииmettre en mouvement — привести в движение, двинуть; пускать в ход, включатьse mettre en mouvement — двинуться с места, прийти в движениеêtre en mouvement — находиться в движенииaimer le mouvement — любить двигаться, быть подвижнымse donner [prendre] du mouvement — быть в движении, много двигаться; суетиться••être [rester] dans le mouvement, suivre le mouvement разг. — не отставать от моды, от времени; быть в курсе2) перен. движениеparti du Mouvement ист. — партия движения ( в эпоху Июльской монархии)3) волнение, душевное движение, аффектmouvement d'humeur — раздражённость, дурное настроениеagir de son propre mouvement — действовать по своему собственному починуun bon mouvement — доброе побуждение; благородное дело; щедрость4) живость, сила воображенияavoir du mouvement — отличаться живостью, экспрессией ( о картине)mettre du mouvement dans qch — придать живость чему-либо6) воен. движение, перемещение войск; манёврfaire mouvement — совершать передвижение, выступать7) передвижение; перемещение ( кадров)8) тех. ход9) муз. движение; размер, темп; часть ( музыкального произведения)10) лит. развитие сюжета; динамика11) изменения12) изгиб (напр., у мебели)13)mouvement de terrain — складка, неровность местности -
13 movimiento
m1) движение, передвижение, перемещениеmovimiento continuo (perpetuo) — вечное движениеponer en movimiento — привести в движениеponerse en movimiento — прийти в движение3) телодвижение, жест4) порыв, сильное проявление чувстваen un movimiento de pasión( celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)5) внутреннее побуждение( движение)8) воен. передвижение, переброска; манёвр10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность -
14 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil маневр movimento stradale -- уличное <дорожное> движение movimento ferroviario -- железнодорожное движение movimento aggirante -- обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima -- душевные порывы movimenti del cuore -- движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico -- романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale -- профсоюзное движение movimento rivoluzionario -- революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento -- привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci -- товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione -- движение народонаселения movimento dei prezzi -- изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
15 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil манёвр movimento stradale — уличное <дорожное> движение movimento ferroviario — железнодорожное движение movimento aggirante — обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima — душевные порывы movimenti del cuore — движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico — романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale — профсоюзное движение movimento rivoluzionario — революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento — привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci — товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione — движение народонаселения movimento dei prezzi — изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
16 movimiento
m1) движение, передвижение, перемещение3) телодвижение, жест4) порыв, сильное проявление чувстваen un movimiento de pasión (celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)
6) движение, течение, школа8) воен. передвижение, переброска; манёвр9) муз. размер, темп10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность -
17 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
18 vallankumousliike
vallankumousliike революционное движение
революционное движение -
19 anarcho-syndicalism
nанархо-синдикализм; революционное движение, ратующее за увеличение влияния децентрализованных рабочих организаций.* * *сущ.анархо-синдикализм; революционное движение, ратующее за увеличение влияния децентрализованных рабочих организаций. -
20 revolutionär
adj
См. также в других словарях:
Революционное движение 8 октября — порт. Movimento Revolucionário 8 de Outubro Дата основания: 1966 Идеология: Марксизм ленинизм Союзники и блоки: Действие за на … Википедия
Революционное движение 13 ноября — исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre Лидер: Луис Турсиос Лима, Марко Антонио Йон Соса, Луис Трехо Эскивель Дата основания: 1960 … Википедия
Революционное Движение 13 ноября — исп. Movimiento Revolucionario 13 Noviembre Лидер: Луис Турсиос Лима, Марко Антонио Йон Соса, Луис Трехо Эскивель Дата основания: 1960 Дата роспуска: 1973 Союзники и блоки … Википедия
Революционное Движение 8 октября — порт. Movimento Revolucionário 8 de Outubro Дата основания: 1966 Союзники и блоки: Действие за национальное освобождение Идеология: Марксизм ленинизм Революционное движение 8 октября (порт … Википедия
Революционное движение Сияющий путь — Венесуэлы исп. Movimiento Revolucionario Sendero Luminoso Venezuela Лидер: Авад Монтенегро Дата основания: август … Википедия
Революционное движение 14 июня — исп. Movimiento Revolucionario 14 de Junio Лидер: Мануэль Таварес Хусто Дата основания: 1960 Дата роспуска: 1968 … Википедия
Революционное движение имени Тупака Амару — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение Тупак Амару — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение имени Тупака Амара — Революционное движение имени Тупак Амару исп. Movimiento Revolucionario Túpac Amaru Лидер: Виктор Полай Кампос, Нестор Серпа Картолини … Википедия
Революционное движение имени Тупак Амару — (Movimiento Revolucionario Tupac Amaru; Перу) РДТА. Действует с 1983. Создатели ультралевые профессора, профсоюзные работники, радикальные коммунисты. Лидер РДТА Виктор Полай Кампос (учился в Париже, Испании) арестован в 1992. Его преемник Нестор … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Революционное движение Тупамаро — У этого термина существуют и другие значения, см. Тупамаро. Революционное движение Тупамаро исп. Movimiento Revolucionario Tupamaro … Википедия